-
1 имущественные права
имущественные права
Права, связанные с собственностью (ownership) на недвижимость (real estate).Собственность включает право пользования имуществом (property), его продажи, сдачи в аренду, дарения; а также застройки, использования для сельскохозяйственных нужд, разработки месторождений полезных ископаемых, изменения его топографии, раздела, объединения или отказа от осуществления всех этих прав. Объединение имущественных прав в странах англосаксонской традиции называют пучком прав, не все из которых и не на любых условиях могут принадлежать собственнику. Имущественные права обычно подлежат публичным и частным ограничениям, таким, как сервитуты, права прохода, зонирование, установленная плотность застройки, и другие ограничения, которые могут обременять имущество.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > имущественные права
-
2 имущественные права
1) Law: intangibles, rights to possessions2) Diplomatic term: property priorities, vested interests3) EBRD: interest, property rightsУниверсальный русско-английский словарь > имущественные права
-
3 имущественные права в идеальной доле
Law: joint estateУниверсальный русско-английский словарь > имущественные права в идеальной доле
-
4 имущественные права граждан
Универсальный русско-английский словарь > имущественные права граждан
-
5 имущественные права на инкассированную выручку
Универсальный русско-английский словарь > имущественные права на инкассированную выручку
-
6 имущественные права пережившего
1) Business: estate of living person2) Inheritance law: estate of the living personУниверсальный русско-английский словарь > имущественные права пережившего
-
7 имущественные права супругов после их судебного разлучения
Универсальный русско-английский словарь > имущественные права супругов после их судебного разлучения
-
8 имущественные права требования (?)
General subject: property claim rightsУниверсальный русско-английский словарь > имущественные права требования (?)
-
9 имущественные права, закреплённые законом
General subject: vested interestsУниверсальный русско-английский словарь > имущественные права, закреплённые законом
-
10 имущественные права требования
General subject: (?) property claim rightsУниверсальный русско-английский словарь > имущественные права требования
-
11 имущественные права, закрепленные законом
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > имущественные права, закрепленные законом
-
12 закрепленные законом имущественные права, участие
закрепленные законом имущественные права, участие
1. В праве - имущественные права, которые закреплены и определены в отличие от прав, зависящих от наступления какого-либо события, которое может и не произойти. Например, дарение чего-либо лицу А в пожизненное владение, а затем переход этого чего-либо к лицу Б означает, что права лица А являются закрепленными в порядке непосредственного пользования (vested in possession), поскольку в данный момент он владеет имуществом. Дарение лицу Б также закреплено (однако не в порядке непосредственного пользования), так как лицо А обязательно когда-либо умрет, и тогда лицо Б (или его наследник, если лицо Б к тому времени тоже умрет) унаследует имущество. Дарение лицу В с условием, что оно станет владельцем, когда “оно достигнет возраста 30 лет”, не является закрепленным, так как лицо В может умереть, не достигнув указанного возраста. Имущественные права или участие, не закрепленные законом, называются условным правом (contingent interest).
2. Участие в каком-либо бизнесе, программе, операции и т.д., как правило, с надеждой получить личный доход.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закрепленные законом имущественные права, участие
-
13 высоколиквидные имущественные права на земельные участки или права на аренду недр, которые легко могут быть реализованы (проданы или переуступлены)
высоколиквидные имущественные права на земельные участки или права на аренду недр, которые легко могут быть реализованы (проданы или переуступлены)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > высоколиквидные имущественные права на земельные участки или права на аренду недр, которые легко могут быть реализованы (проданы или переуступлены)
-
14 вернуть ссыльному политические и имущественные права
Law: inlawУниверсальный русско-английский словарь > вернуть ссыльному политические и имущественные права
-
15 все имущественные права
Law: right, title and interestУниверсальный русско-английский словарь > все имущественные права
-
16 движимость и иные имущественные права, за исключением земельной собственности
Law: goods and chattelsУниверсальный русско-английский словарь > движимость и иные имущественные права, за исключением земельной собственности
-
17 закреплённые законом имущественные права
General subject: vested interestsУниверсальный русско-английский словарь > закреплённые законом имущественные права
-
18 исключительные имущественные права
Универсальный русско-английский словарь > исключительные имущественные права
-
19 личные имущественные права
1) Law: personal property rights2) leg.N.P. property rights of individualsУниверсальный русско-английский словарь > личные имущественные права
-
20 нормы, регулирующие имущественные права
Law: property lawУниверсальный русско-английский словарь > нормы, регулирующие имущественные права
См. также в других словарях:
Имущественные права — (англ. Property rights) гражданские права (см. Гражданские права и обязанности) участников правоотношений, связанные с владением, пользованием и … Энциклопедия права
ИМУЩЕСТВЕННЫЕ ПРАВА — субъективные права участников правоотношений, связанные с владением, пользованием и распоряжением имуществом, а также с теми материальными (имущественными) требованиями, которые возникают между участниками экономического оборота по поводу… … Финансовый словарь
Имущественные права — (property rights) — права, связанные с собственностью (ownership) на недвижимость (real estate).Собственность включает право пользования имуществом (property), его продажи, сдачи в аренду, дарения; а также застройки, использования для… … Экономико-математический словарь
имущественные права — Права, связанные с собственностью (ownership) на недвижимость (real estate).Собственность включает право пользования имуществом (property), его продажи, сдачи в аренду, дарения; а также застройки, использования для сельскохозяйственных нужд,… … Справочник технического переводчика
ИМУЩЕСТВЕННЫЕ ПРАВА — субъективные права участников правоотношений, связанные с владением, пользованием и распоряжением имуществом, а также с теми материальными (имущественными) требованиями, которые возникают между участниками гражданского оборота по поводу… … Юридический словарь
ИМУЩЕСТВЕННЫЕ ПРАВА — См. ПРАВА ИМУЩЕСТВЕННЫЕ Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ИМУЩЕСТВЕННЫЕ ПРАВА — субъективные права участников имущественных правоотношений, т.е. отношений, связанных с владением, пользованием и распоряжением имуществом, а тж. с теми материальными (имущественными) требованиями, которые возникают между участниками гражданского … Юридическая энциклопедия
ИМУЩЕСТВЕННЫЕ ПРАВА — ИМУЩЕСТВЕННЫЕ ПРАВА, субъективные права участников правоотношений, связанные с владением, пользованием и распоряжением имуществом, а также с теми материальными (имущественными) требованиями, которые возникают между участниками экономического… … Современная энциклопедия
Имущественные права — ИМУЩЕСТВЕННЫЕ ПРАВА, субъективные права участников правоотношений, связанные с владением, пользованием и распоряжением имуществом, а также с теми материальными (имущественными) требованиями, которые возникают между участниками экономического… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
имущественные права — субъективные права участников правоотношений, связанные с владением, пользованием и распоряжением имуществом, а также с теми материальными (имущественными) требованиями, которые возникают между участниками гражданского оборота по поводу… … Большой юридический словарь
ИМУЩЕСТВЕННЫЕ ПРАВА — в гражданском законодательстве под имущественными правами понимаются права участников гражданских правоотношений, связанные с осуществлением ими правомочий владения, пользования и распоряжения имуществом, а также с имущественными требованиями,… … Юридический словарь современного гражданского права
